[générique]
[musique western]
[rires]
"Bottes bien trop grandes" de Lewis Mac Cartney.
Le gagnant de l'an dernier au concours des films junior.
[Emma] Pour gagner, il faut connaître le règlement.
[Rikki] C'est un concours de courts-métrages.
On fera un film court, c'est quoi, le problème ?
L'an dernier, ils ont refusé un film qui faisait 7 secondes de trop.
[Wilfred] Jeunes réalisateurs, cette année, le thème sera : "les héros".
Et grâce au père de notre ami Zane,
le très généreux et fortuné docteur Harrison Bennett,
cette année, le montant du prix a été doublé !
- Ça alors, t'y crois ? - Ça vaut le coup !
Et le docteur Bennett fera partie du jury.
Bonne chance à tous.
Ton père est donc juge et sponsor ? On se demande qui va gagner...
Si tu insinues que tu es le parfait looser, je suis d'accord.
Pourquoi son père est-il dans le jury ?
- Parce que c'est lui qui met l'argent. - Mais...
Peut-être que c'est un vrai héros. Regardez.
M. Bennett est allé à Mako sur cette planche il y a 20 ans.
Il en a fait le tour en un temps record, n'est-ce pas ?
- Et alors ? C'est vieux, tout ça. - Le record a tenu 20 ans.
Oui, mon père super-héros, bla bla bla bla...
[Rikki] Je ne savais pas que ton père était un héros.
Quelle déception tu dois être pour lui.
Si on travaille ensemble, il faut faire des recherches.
C'est prêt, j'ai loué tous les films qu'on doit voir.
Cléo, c'est pas ça qu'il faut voir.
Ce sont des classiques. Tracey et Hepburn, Bogart et Bacall.
- On gagnera pas avec un film d'amour. - Qui parle d'argent ? On parle d'art.
Moi, j'ai ça.
[Rikki] Au moins, dans les films de Cléo, il y a une histoire.
C'est mortel, si on doit regarder une famille étrangère prendre
son petit déjeuner en temps réel.
Tu peux pas lire les sous-titres ?
Voilà de vrais films, avec poésie et atmosphère.
Sans sous-titres : "Les dents de la mer".
Un requin est un requin, sous-titres ou pas.
On commence par quoi ? On peut pas tout voir ce soir.
On va quand même pas se battre pour ça.
On tire au sort : ciseaux, papier, caillou.
Recevez Mme Bates à 18h
et on prendra Mme Henman à 14h pour lui retendre le ventre.
- D'accord, Pauline ? - Papa, regarde ce que j'ai.
Non, Mme Goldstein, c'est du Botox, traitement interne et de surface.
Eh, mais c'est moi, ça !
Il faut que j'y aille, Pauline.
J'ai retrouvé des photos et des articles.
- Ça a pas été facile. - Pour battre ce record,
j'ai dû échapper aux requins et à l'épuisement.
Je l'ai battu de 35 minutes.
À la bibliothèque, j'ai retrouvé des articles de l'époque.
Ça m'a pris des heures.
On peut pas te battre quand t'as la foi. C'est ce qu'il y a de génial.
- Ce record tiendra encore 20 ans. - Quelqu'un le battra, non ?
Impossible. Mako est aujourd'hui infestée de requins.
Personne ne battra jamais mon record.
Je baiserais les pieds du type qui en serait capable,
s'il revient en un seul morceau.
Je devrais passer le film dans ma salle d'attente.
- Tu fais quoi, cette année ? - J'en ai aucune idée.
Il ne nous reste que quelques jours. Prenons l'idée la plus aboutie, la mienne.
- Tu as déjà trouvé un sujet ? - Cléo, ça fait un moment qu'on en parle.
Je pense que le film devrait s'appeler "Ma maman".
Ça donne envie de le voir, c'est un thriller ?
Les héros ne sont pas toujours des mecs bodybuildés qui volent dans les airs.
De vraies héroïnes comme ma mère, il n'y en pas souvent à l'écran.
Il doit bien y avoir une raison.
Tu ne penses pas que 3 minutes sur ta maman, c'est un peu...
- Quoi ? - Léger ?
- Non. - Ou complaisant ?
- Non. - Mortel, alors ?
- Non ! - Je vous dis que ce sera grandiose.
J'ai la feuille d'inscription. Je suis prête à tourner.
Si on se prenait un jus de fruit ?
Qu'est-ce que vous boirez ?
J'aimerais avoir 3 jus de fruit du jour et un autre bulletin d'inscription.
Bon.
C'est gentil.
Et dis-moi un peu ce qui te motive au fond ?
Ce qui me motive ?
Qu'est-ce que tu veux dire exactement ?
Quelles sont les forces fondamentales qui te propulsent aussi fort dans la vie ?
Eh bien, en vérité, je crois que c'est l'envie de...
de faire ce qu'il y a de mieux pour mes enfants, toi et Elliot.
C'est que, comment dire, je ne pense pas à moi, en fait.
Emma, est-ce que je continue à tourner ? C'est...
Tu crois que c'est important ?
Tout est important, Rikki.
Sauf si tu veux faire un break ?
Je veux bien, oui. Merci.
Pendant que vous mettez tout ça en forme, moi je...
Je vais faire quelques tests pour la caméra, la lumière, le décor...
- C'est une bonne idée. - [Rikki] Lewis ?
Euh... merci.
Je vois pas pourquoi tu as besoin de moi.
[Rikki] C'est très simple.
C'est pour ça.
Tu veux filmer sous l'eau ?
Sur Mako, côté nord.
Rikki, tu as idée du nombre de requins qu'il y a là-bas ?
C'est l'idée. Les requins, c'est génial dans un film.
- Tu veux les filmer ? - "Héros des grands fonds". Voilà l'idée.
Réfléchis un peu. Je vais aller filmer des trucs qu'on n'a jamais vus.
Ça va être génial.
Rends-toi à l'évidence : jamais on ne gagnera avec l'idée d'Emma.
- Il faut juste la garder en plan B. - Non.
- Non ? - Non.
Non...
Il me faut un bulletin d'inscription.
Je viens d'avoir une super idée pour un film.
Désolé, mais tu n'as pas le droit de concourir.
Quoi ?
Ton père fait partie du jury, je te rappelle.
Il y aurait conflit d'intérêts.
- Quoi, tu crois que ça va m'aider ? - Écoute, je suis désolé.
Ce sont les règles.
Hé !
- [Zane] Salut, Lewis. - Qu'est-ce que tu veux ?
Je sais que tous les deux jusqu'ici, on n'a jamais été très potes
Demande ce que tu veux, la réponse est non.
Laisse-moi te dire de quoi il s'agit.
Je reprends la planche de mon père.
Je refais le même parcours que lui autour de Mako. Je bats son record.
Et toi, tu filmes le tout.
Revivre un exploit ? Il n'y a aucune idée originale.
C'est une sorte d'hommage.
Comme le fils d'Hilary au sommet de l'Everest.
Tu vas pouvoir immortaliser un moment historique.
Imagine que je batte le record de mon vieux.
Bon. Tu voudrais que je te rende un service ?
Mais il y a un petit problème : je ne t'aime pas.
Dès que t'auras fini le film...
- Ma caméra est à toi. - Oh...
Zane, mon très cher ami. Là, tu m'intéresses.
[Emma] Lumière. Ça tourne. Action.
Maman, je voudrais que tu nous parles de l'époque où tu étais jeune secouriste.
- Tu crois ? - On m'a dit que tu étais très bonne.
Eh bien, le plus drôle c'est que j'avais suivi tous les cours jusqu'au bout.
- Mais je n'ai jamais eu mon brevet. - Ah oui ? C'est pas croyable !
[Lisa rit] C'est dommage que Lewis ait raté ça.
En effet...
[musique à suspense]
[Lewis] Bon. J'ai fait quelques petits aménagements.
Cette mini-caméra étanche m'enverra les gros plans au bateau.
- Et moi, je ferai les plans larges. - Bien. Faut pas que ça me ralentisse.
D'accord. Tu vas mettre ça pour qu'on reste en contact, au cas où...
Au cas où quoi ?
Au cas où il t'arrive quelque chose.
Qu'est-ce que tu veux qu'il m'arrive ? Je suis remonté à bloc.
Allons-y.
Allez Lewis, bouge-toi !
Est-ce que tu as vu Cléo ?
Euh... Non. Je crois qu'elle va avoir un peu de retard.
D'accord.
Fais tourner la caméra.
Maintenant, je me disais qu'on pourrait peut-être parler
des vêtements que tu portais dans les années 70
- ou de ce que tu aimais manger. - [Rikki] Euh, j'ai une idée.
Économisons de la bande pendant que vous cherchez de quoi vous allez parler.
Bonne idée.
Moi, je fais d'autres tests.
C'est une très bonne idée !
Bon, ok. Euh, tu faisais partie des Brownies ou bien...
J'étais à l'AJF, l'amicale des Jeunes Filles.
Je suis dans les temps ou pas ?
Si tu continues comme ça, tu vas sûrement battre le record de ton vieux.
Whou ouh !
[le moteur s'arrête]
Oh, super...
Tu vas démarrer, oui ?
Zane, est-ce que ça va ?
J'ai... J'ai noyé le moteur, je crois.
Merci, maman.
Donc, quand tu étais jeune secouriste, tu devais être une très bonne nageuse ?
As-tu déjà sauvé une personne ?
- J'ai... - Quoi ?
Non... En fait, non. Oublie ça.
Tu l'as fait ?
C'est vrai, j'ai... Mais bon...
- Maman, raconte-moi ! - Non, je ne peux pas.
Je t'en prie.
J'avais 12 ans...
Et j'ai sauvé un gosse en windsurf qui allait se noyer.
Maman, c'est une histoire merveilleuse !
Tu sais comment il s'appelle ? On peut peut-être le retrouver ?
Ça pourrait être le grand moment du film.
Maman...
Je suis sûre qu'il a oublié tout ce qui s'est passé.
C'est quelqu'un d'important, maintenant.
Il ne voudrait pas que ce soit sur la place publique.
Je t'en prie, dis-moi juste son nom.
Harrison Bennett.
Je l'ai vu en difficulté, je l'ai sorti de là, c'est tout.
Le plus drôle, c'est qu'ensuite j'avais le béguin pour Harrison, à l'époque.
Mais après que je l'ai sauvé, je crois qu'il m'évitait.
Il devait se sentir embarrassé.
Je me souviens en tout cas de la terreur qui m'avait envahie.
J'avais peur de ne pas pouvoir le sauver.
Ça fait beaucoup de pression quand on a 12 ans.
Lewis, quand j'aurai passé ce cap, je vais me retrouver au portant.
Whao !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je vois rien, Zane.
[musique à suspense]
Ah !
[musique à suspense]
Aide-moi, Lewis !
Il y a des requins ! Au secours !
Au secours, à l'aide ! Il y a des requins !
[le moteur démarre]
Tiens bon, j'arrive !
[Zane] Au secours, aidez-moi !
Aidez-moi ! Par pitié, aidez-moi !
C'est plein de requins !
C'est bourré de requins.
- J'ai cru que j'étais cuit. - Ça va aller ?
Euh, je vois rien.
Sors-moi d'ici.
[moteur du bateau]
Aide-moi, Lewis ! Il y a des requins !
Par pitié, aidez-moi !
C'est plein de requins !
- Impressionnant. - Ce n'est pas le mot que j'emploierais.
Aidez-moi !
Ça fait 2h que j'essaie de calmer Wilfred.
Il voulait appeler la police.
Elle est à toi cette planche, pas à lui.
C'est vrai qu'on aurait dû demander.
Mais on a de super séquences, de quoi faire un grand film.
- T'es fou ? - Je sponsorise ce concours.
Veux-tu qu'on voie mon fils dans cette situation grotesque ?
Au secours !
Il y avait un requin d'au moins 6 mètres !
- Y en avait des tas. - Tu as vu quelque chose ?
- Eh bien, euh... - [Harrison] Ça m'étonnerait.
Zane a inventé ça car il savait que jamais il ne battrait mon record.
Débarrasse-moi de ça.
Non, c'est moi qui ai tourné ces images, elles sont à moi ! À moi...
[on entre] [Emma] Salut, maman.
Emma, où étais-tu ? Je croyais que tu voulais qu'on tourne encore.
J'ai trouvé ça pour toi.
C'est mon... C'est mon brevet de secouriste junior.
J'ai fait des recherches au club. Ils avaient ton dossier, je l'ai copié.
Merci, ma chérie.
Tu veux qu'on l'accroche au mur ?
Oui.
Salut tout le monde.
On est prêtes à filmer.
À vrai dire, j'ai décidé d'abandonner.
Emma, y a pas de problème.
Justement, on en a parlé
et on va t'aider quoi qu'on en pense personnellement.
Non... Ça va aller.
Les vrais héros n'ont pas besoin qu'on les filme en super-production.
Parfois, la vérité est suffisante.
[Rikki] Lewis. Euh, viens voir une seconde.
J'ai des images de requins fantastiques.
Et je n'ai aucune idée de la façon dont on monte un film.
C'est super. On les voit comme je te vois.
C'est toi, l'expert. Qu'est-ce que je fais ?
Tu diras quoi si on te demande comment tu as fait ?
Pourquoi ?
Si c'est meilleur que les pros,
que vas-tu dire pour ne pas éveiller les soupçons ?
Eh bien, je me disais...
Je pourrais peut-être...
Oh...
Tu crois que je dois pas le montrer ?
[Zane] Au secours ! [le public rit]
Des requins, à l'aide !
[rires]
C'est plein de requins !
Tu trouves ça drôle ?
Le public est le meilleur juge, n'est-ce pas ?
[rires]
J'étais là-bas, Lewis.
Qui les a effrayés au moment où ils allaient le manger ?
Zane ne joue pas la comédie.
Au secours, aidez-moi !
Voilà. Félicitations à tous pour votre merveilleux travail.
Il est temps maintenant d'annoncer le palmarès.
Et le gagnant est...
pour la deuxième année de suite, la délicieuse comédie
de Lewis Mac Cartney : "La peur de l'eau" !
[applaudissements]
- Tiens. - Non...
[applaudissements]
Et l'étoile de mer d'or du meilleur acteur...
avec abstention de son père lors du vote...
Zane Bennett !
[applaudissements]
Ce que j'ai à dire...
c'est que je voudrais donner l'argent à cet établissement,
pour les désordres que j'ai causés. Et...
Merci pour ce prix.
Que dire d'autre ?
Les Bennett sont des vainqueurs.
Hein, papa ?
[musique émouvante]
Tu as été très bon.
Comme comédien ?
Non. Je veux dire, ton projet de planche autour de Mako
et tout le reste. Il faut du cran.
Tu es bien la seule à le penser.
[générique]